Nous sommes plongés dans un monde à saveur orientale ressemblant beaucoup à la Terre du moyen-âge.
À la seule différence près que les armes blanches – les épées, les lances, les hallebardes, etc. – se révèlent posséder une âme. Les lames vivantes s’appellent entre-elles des « Étincelants » et considèrent les humains comme leurs « Suppléments », ignorant que ceux-ci sont aussi doués de raison. Les hommes, à leur tour,
ne soupçonnent pas qu’une bonne partie de leurs gestes n’est pas contrôlée par leur propre volonté, mais
par celle de leurs armes.

Alors que la paix et l’harmonie semblent depuis toujours  régner dans cet univers, débute une mystérieuse série de meurtres. Les humains, aussi bien que les Étincelants, sont sous le choc – on n’a rien vu de pareil depuis presque huit siècles !

Après avoir lui-même été victime d’un incident qui lui a coûté sa main droite, Chen Ankor se voit confier l’enquête sur ces meurtres. Ayant acquit une main de fer pour remplacer celle qu’il a perdue, il établit
un contact avec sa propre épée. Avec cette dernière, ils doivent réapprendre à tuer, et découvrent en chemin de nouvelles possibilités de l’homme et de l’arme, inconnues à ce jour…

Tout ceci se passe sur fond des scènes de batailles qui alternent avec des réflexions philosophiques.
Les aventures de Chen Ankor entraînent celui-ci loin de sa terre natale, dans les steppes sauvages
de Shoulma – et là-bas…

traduction Pavel ZAKHAROV
Éditions Kéruss, 2007
isbn 978-2-923615-02-8
format 15 x 22,8 cm
248 pages
prix 24,95 $

Rudolf Pikhoia jette une nouvelle lumière sur l’histoire du pouvoir soviétique des années d’après-guerre jusqu'à l’écroulement de l’empire communiste en 1991.

Les documents jadis soustraits à la vue du public ont été ressortis des tiroirs poussiéreux des archives.

De nombreux témoignages de la presse d’époque et contemporains sont ajoutés à sa recherche.

Ils visent à illustrer la logique du déroulement des évènements historiques.

Comment faire pour désacraliser la notion même de l’autorité politique et comprendre les mécanismes secrets qui ont déterminé la prise de décisions au sommet du pouvoir de l’ex superpuissance? La réponse se trouve dans les archives !

traduction Benoit Gascon
Éditions Kéruss, 2007
isbn 978-2-923615-05-9
format 15 x 22,8 cm
plus de 750 pages
prix 49,95 $

Ce livre inclut plus de 500 photos qui illustrent la vie et l’œuvre du grand écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, auteur de l’immortel roman Maître et Marguerite.

Chroniques photographiques de Mikhaïl Boulgakov est un récit visuel de l’écrivain lui-même, de son entourage immédiat, du Moscou de Boulgakov. Le lecteur découvrira ce qui se passait « derrière le cadre » des photos. Il apprendra les circonstances de la vie de l’écrivain - parfois amusantes et très souvent tragiques. Tragiques pour Boulgakov lui-même et pour la société de façon générale.

C’est aussi un ensemble d’anecdotes qui racontent, sous forme d’enquête, l’histoire de telle ou telle photo,
ou les péripéties de la recherche elle-même.

traduction Benoit Gascon
Éditions Kéruss, 2007
isbn 978-2-923615-00-4
format 20 x 25 cm
260 pages
500 photographies d'archives et +
prix 49,95 $

C’est un étrange don que possèdent les enfants adoptifs du vieux Samuel le Turc, dans la Pologne du XVIIe siècle. Ils peuvent faire ce que personne ne devrait pouvoir faire. Ce sont des voleurs. Ils volent aux autres leurs pensées, leurs désirs, leurs habitudes et leurs connaissances pour les utiliser à leur tour.

Pour Marta, la plus jeune des enfants, la vie est moins simple. Elle a été dame de compagnie de la baronne
von Eisendorf, à Vienne, où elle tombe amoureuse d’un voleur à la tire, Joseph le bon vivant. Alors qu’elle attrape la peste, Joseph vend son âme au diable en échange de la vie de sa bien-aimée. Il se suicide
pour honorer son contrat. A l’ultime seconde, Marta parvient à dérober au nez et à la barbe du Grand Félon l’âme qui lui revenait de droit ! Une âme humaine, c’est lourd – rien à voir avec des désirs ou des savoirs… Marta laisse échapper l’âme de Joseph, qui se loge dans le corps d’un chien n’ayant qu’une seule oreille.

Les voici en fuite à travers l’Europe, poursuivis par le diable et ses sbires. Réfugiés au monastère de Yan,
ils se rendent à Schaffliary pour l'enterrement de Samuel. C’est sûrement un piège. Les enfants décident
de parcourir ensemble la route semée d’embûches.

Marta apprendra au terme du voyage pourquoi le diable la poursuivait avec tant d’assiduité.

traduction André Cabaret
Éditions Kéruss, 2007
isbn 978-2-923615-01-1
format 15 x 22,8 cm
226 pages
prix 24,95 $